Standard Chartered's cryptocurrency custody arm, Zodia Custody, is in talks to raise $50 million in a new funding round.