Alibaba's metaverse subsidiary, Yuanjing, has laid off dozens of employees as it shifts its focus towards metaverse applications.