（AIによる翻訳）
2024年12月3日、韓国の大統領ユン・ソクヨルは「緊急戒厳令」の実施を突然発表しました。この決定は、韓国の政治界を驚かせるだけでなく、深刻な憲法危機を引き起こしました。
いつものように、被害を受けるのは暗号通貨投資家たちで、韓国最大の取引所であるUpbitでのビットコインの価格は一時65万ドルに急落しました。
さて、ユン・ソクヨルが突然戒厳令を発表した理由は何でしょうか？
ユン・ソクヨルが戒厳令を発表した直接の理由は「自由と憲法的統治の秩序を維持する」ことであり、野党を「国会をハイジャックし、国を混乱させている」と非難し、北朝鮮の共産勢力から韓国を保護し、親北反国家勢力を一掃する必要性を述べました。
彼が指す敵とは誰でしょうか？
それはユン・ソクヨルの生涯の政治的ライバルであるイ・ジェミョンです。
韓国の政治アリーナでは、ユン・ソクヨルとイ・ジェミョンの対立が近年最も顕著な政治ドラマの一つとなっています。この争いは、検察制度から始まり、大統領選挙を経て、最終的には司法の責任という形に進化し、単なる二人の政治家の個人的な対立ではなく、韓国社会の深い分断を反映しています。
2019年、当時の検事総長ユン・ソクヨルは与党の民主党に対する一連の調査を開始しました。その時、京畿道の知事を務めていたイ・ジェミョンも検察の注目の対象の一人となりました。この対立は2022年の大統領選挙でピークに達し、二人はキャンペーン中に激しい対決を繰り広げ、お互いの家族の腐敗や配偶者の問題を明らかにしました。最終的に、ユン・ソクヨルは僅差で勝利し、青瓦台に就任しました。
イ・ジェミョンは2022年の大統領選挙で僅差で敗れたものの、彼の政治的影響力は衰えていません。
2023年の劇的な展開がこの対立にさらに火をつけました。3月、イ・ジェミョンは都市開発における腐敗、北朝鮮への違法送金、選挙期間中の偽証など、複数の罪で起訴されました。9月には正式に逮捕され、これが彼の支持者からの強い抗議を引き起こしました。
イ・ジェミョンの支持者は、これがユン・ソクヨル政権による公然たる政治的報復であると信じています。一方、与党はそれが法に基づいて行動していることを強調し、司法手続きの独立性と必要性を強調しています。この論争はすぐに全国的な政治危機に発展し、ソウルの街で抗議の波を引き起こしました。
なぜイ・ジェミョンは、複数の訴訟に巻き込まれているにもかかわらず、なおも substantial public supportを集めているのでしょうか？
イ・ジェミョンの人生について語る必要があります。彼の台頭は、韓国版「アメリカンドリーム」に例えることができます。
貧しい家庭に生まれ、父親は普通の鉱夫で、家族は裕福ではありませんでした。
国家の政治の舞台に入る前、イ・ジェミョンは地方政府で優れたガバナンススキルを示しました。彼が城南市の市長および京畿道の知事として在任中に、人に優しい政策を一連実施し、業績に対して堅実な評判を確立しました。
コミュニケーションの面では、イ・ジェミョンはTwitter、YouTube、Instagramといったプラットフォームを通じて、政治的見解を社会のホットトピックと効果的に結びつけ、分かりやすく親しみやすい言葉を使っています。このコミュニケーション方法は特に若い有権者の間で人気があり、彼が伝統的な政治家のステレオタイプを打破するのに役立っています。
ここで、誰か思い浮かびますか？訴訟に囲まれながらも公衆に人気がある誰か。そう、トランプです。多くの人がイ・ジェミョンを韓国のトランプと比較しています。最大の野党、民主党のリーダーとして、イ・ジェミョンは5件の犯罪事件に直面しながらも、2027年の韓国大統領選挙の強力な候補者として見られています。
最近、韓国のメディアは「イ・ジェミョンはトランプになれるか？」というタイトルの意見記事を掲載しました。この記事では、当選したアメリカのトランプ大統領が、複数の犯罪事件に直面しながらも選挙に勝ったことで、イ・ジェミョンにいくらかの慰めを与えるかもしれないと述べています。この記事は、現代の選挙においてアメリカの有権者は道徳や正義といった価値をますます無視しているようで、韓国でも同様であると指摘しています。
11月25日、イ・ジェミョンに対する「偽証教唆」の初審判決が韓国のソウル中央地方裁判所で言い渡され、イ・ジェミョンは無罪となりました。
判決の前週末、11月23日には、「進歩派」と「保守派」の支持者がソウルの光化門近くで対立するデモを行いました。「進歩派」の集会は「ユン・ソクヨル大統領の辞任」を要求し、「保守派」の集会は「イ・ジェミョンの逮捕」を呼びかけ、両陣営は1キロ未満の距離に分かれ、合計で1万人以上の参加者がいました。
一方、現大統領ユン・ソクヨルの支持率は17%にまで急落し、歴史的な低水準となっています。
韓国政府は長い間、腐敗の噂によって疑問視されていますが、支持率が20%以下に落ちることは非常にまれです。これは、大統領が政府に対してほぼ完全に実効的なコントロールを失ったことを示しています。
対照的に、起訴され逮捕されたイ・ジェミョンは、公共の支持を失うどころか、「政治的迫害」という物語によってより多くの同情と支持を得ました。
韓国の暗号投資家@Yusoff Kimは、公式な声明が「国家安全保障」を主な理由として引用しているが、多くの人々はこの動きが現在の危機の中で大統領の権力を強化することに関するものであると考えていると信じています。
ユン・ソクヨルの戒厳令宣言について、イ・ジェミョンはユン大統領の違法な戒厳令宣言は無効であり、今後ユンはもはや大韓民国の大統領ではないと述べ、韓国国民に国会に行ってそれを守るよう呼びかけました。
この政治的争いの影響は、個人的な grievances を超えて広がります。これは、韓国の保守派と進歩派の間の分断を深め、韓国の民主制度内の多くの物議を醸す問題を浮き彫りにします。保守的なPeople Power Party（代表：Yoon Suk-yeol）と、進歩的なDemocratic Party（リーダー：Lee Jae-myung）は、政治イデオロギーと国家発展の道筋において根本的な違いがあります。
現在、韓国社会はこの継続的な政治争論のためにより深い分断に直面しているのでしょうか？Lee Jae-myung事件の司法プロセスはまだ進行中ですが、その政治的影響はすでに法廷を超え、韓国の政治的礼儀と社会的安定性を試す試金石となっています。